The New Zealand based company has developed technology that enables ultra-low-latency audio over wireless links