Outline’s installation products deliver immersive audio for contemporary art installations in Fendi’s extraordinary Roman exhibition space